Confrontado com doença, cativeiro e com sua amizade em cheque, Aang, Katara e Sokka lutam na jornada à Tribo da Água do Norte. Ao longo do caminho, encontram um Dobrador de Fogo e Aang tenta domar o fogo pela primeira vez. com resultados desastrosos.
CAPÍTULO 13: O Espírito Azul
Sozinho, Aang é capturado e aprisionado pelo Almirante Zhao. Mas um misterioso homem de máscara azul ajuda Aang a escapar!
CAPÍTULO 14: A Adivinha
Aang, Katara e Sokka conhecem uma adivinha que pode predizer tudo! Os aldeões ficam tão dependentes dela que não enxergam o perigo iminente em que se encontram.
CAPÍTULO 15: Bato, da Tribo da Água
Sokka e Katara reúnem-se com um velho amigo da Tribo da Água. Sentindo-se inseguro, Aang intercepta e encontra uma importante mensagem de Katara e do pai de Sokka.
CAPÍTULO 16: O Desertor
Aang começa a aprender técnicas para domar o fogo e acaba combatendo o Almirante Zhao. Enquanto isso, Katara descobre que possui um poder especial!
Paramount
